Yap.Town

gehört dir

belongs to you

→ gehören
phrase Uncommon #13,722
belongs to you Dir is the informal singular form of “to you.”
GE: Dieses Fahrrad gehört dir.
EN: This bicycle belongs to you.

Die Straße gehört dir nicht.

The street doesn't belong to you.

— Lohn der Angst (1953)

Mein Territorium gehört dir!

My territory is yours!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm.

The notebook doesn’t belong to you; it belongs to him.

Alles gehört dir?

Is everything yours?

— The Mermaid (2016)

Die Küche gehört dir.

The kitchen is yours.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Behalt sie, sie gehört dir.

Keep it, it's yours.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Es gehört dir, wenn du es willst.

It’s yours if you want it.

Das hier gehört dir nicht.

This doesn't belong to you.

Du bist mutig, der Himmel gehört dir.

You are brave, the sky belongs to you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er gehört dir.

It belongs to you.

— Bullet Train (2022)

Es gehört dir nicht mehr, du hast es dem Prinzen gegeben.

It no longer belongs to you; you have given it to the prince.

— Tiger & Dragon (2000)

Sie gehört dir.

She belongs to you.

— Diva (1981)

Der morgige Tag gehört dir.

Tomorrow is yours.

— Greenland 2 (2026)

Hier, er gehört dir, verfluchter Kain!

Here, it's yours, accursed Cain!

— Amores perros (2000)

Ich denke, das gehört dir.

I think this is yours.

Die Hälfte davon gehört dir.

Half of it is yours.

Und die Hälfte davon gehört dir.

And half of it belongs to you.

— RRR (2022)

Es gehört dir.

It belongs to you.

— Léon - Der Profi (1994)

Wie viel Land gehört dir?

How much land do you own?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ihre Liebe gehört dir.

Her love belongs to you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Eine der Waffen gehört dir.

One of the weapons belongs to you.

— The Rip (2026)