Yap.Town

sag nicht

don't say

→ sagen
phrase Common #4,349
don't say An informal singular command; the formal or plural form is „sagen Sie nicht“ or „sagt nicht“.
GE: Sag nicht, dass du den Schlüssel verloren hast.
EN: Don't say that you lost the key.

Sag nicht"scht"zu mir, Gertrude.

Don't say “scht” to me, Gertrude.

— Paddington 2 (2017)

Sag nicht so etwas.

Don't say things like that.

Sag nicht wieder"Mookie arbeitet nicht".

Don't say “Mookie doesn't work” again.

— Do the Right Thing (1989)

Sag nicht, du hast es dir anders überlegt.

Don't say you've changed your mind.

— Central Station (1998)

Ich könnte deine Mutter sein, aber sag nicht"Sie"zu mir.

I could be your mother, but don't call me “ma’am.”

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Sag nicht andauernd"Leiche".

Stop saying “corpse” all the time.

— Girls' Night Out (2017)

Sag nicht so was, ich bitte dich.

Don't say things like that, please.

— Sprich mit ihr (2002)

Sag nicht, du hättest das nicht gehört.

Don't say you didn't hear that.

— Loveless (2017)

Dann sag nicht nur, dass du Angst vor Geistern hast, sondern geh weiter.

Then don't just say you're afraid of ghosts, but move on.

— Interstellar (2014)

Na ja, ich sag nicht Nein.

Well, I’m not saying no.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sag nicht"Ja, ja"!

Don't say, “Yeah, yeah”!

— GoodFellas (1990)

Sag nicht sch.

Don't say sh.

— Hamnet (2025)

Sag nicht solche blöden Sachen.

Don't say such stupid things.

Sag nicht, du hast den Rucksack im Bus gelassen!

Don't tell me you left your backpack on the bus!

— Central Station (1998)

Sag nicht, ich hätte nie was für dich getan, McVries.

Don't say I never did anything for you, McVries.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Und sag nicht, ich bilde mir das ein, denn ich kenne dich.

And don't say I'm imagining it, because I know you.

— The Rip (2026)

Sag nicht Samuel!

Don't say Samuel!

— Plötzlich Papa (2016)

Sag nicht so was!

Don't say things like that!

— Volver - Zurückkehren (2006)

So wie ihr angezogen seid, sag nicht nur ich zu ihm"sie".

Dressed like you are, I’m not the only one calling him “she.”

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sag nicht, du hast nichts zum Anziehen.

Don’t say you have nothing to wear.

— Wicked (2024)

Sag nicht, weil du mich geliebt hast.

Don't say it's because you loved me.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sag nicht so was.

Don't say things like that.

— The Great Flood (2025)

Sag nicht, dass ich dich gebracht habe.

Don't say I brought you here.

— Roma (2018)

Aber sag nicht meinen Namen.

But don't say my name.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Sag nicht, er ist dein Neffe.

Don’t say he’s your nephew.

— City of Men (2007)

Und sag nicht immer"Sie"zu mir, so alt bin ich auch wieder nicht.

And don’t keep calling me “sir”—I’m not that old.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)