les enquêteurs

Mets des enquêteurs sur la piste de Brewster.

Put investigators on Brewster's trail.

Les enquêteurs sont là.

The investigators are here.

— Fight Club (1999)

Madame, nos enquêteurs ont beaucoup de travail.

Madam, our investigators have a lot of work.

— Zootopie (2016)

Estimes-tu indispensable d'informer les enquêteurs de ce fait ?

Do you consider it essential to inform the investigators of this fact?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Les enquêteurs ont envoyé un verre et une paire de chaussettes pour examen.

Investigators sent a glass and a pair of socks for examination.

Sa mort reste un mystère pour les enquêteurs.

His death remains a mystery to investigators.

Nos enquêteurs ont vérifié son histoire à Delhi.

Our investigators verified his story in Delhi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je me soumets aux enquêteurs.

I submit myself to the investigators.

— Rang de Basanti (2006)

Les enquêteurs ont fouillé la voiture de Tom.

The investigators searched Tom’s car.