est loin

is far

→ être

phrase Common #3,563

is far Can describe physical distance or figuratively mean that something is far from being a certain way, as in « loin d’être parfait » (“far from perfect”).

FR: Le café est loin d’ici.

EN: The café is far from here.

Non, on est loin de savoir faire ça.

No, we're far from knowing how to do that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

La bataille des Flandres est loin.

The Battle of Flanders is a long way off.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Comme ce temps est loin et différent.

How distant and different that time is.

— Rome, ville ouverte (1945)

L'Italie est loin du Brésil.

Italy is far from Brazil.

Le quai est loin ?

Is the platform far away?

— Alien, la résurrection (1997)

Comme le passé est loin !

How far away the past is!

La chaîne est loin ?

Is the chain far away?

— Scream 7 (2026)

Vos meubles sont là, Arsène Lupin est loin.

Your furniture is here; Arsène Lupin is far away.

Hong Kong est loin de chez moi.

Hong Kong is far from where I live.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

L'endroit où on va est loin.

The place we're going to is far away.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Son esprit est loin du mien.

His mind is far from mine.

— Avengers (2012)

L'aéroport est loin de la ville.

The airport is far from the city.

Mère est loin de la maison.

Mother is far from home.

Le peloton de tête est loin devant.

The leading group is far ahead.

Ton école est loin ?

Is your school far away?

— Demain tout commence (2016)

Leur maison est loin de la gare.

Their house is far from the station.

Minas Tirith est loin ?

Is Minas Tirith far away?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le cheval est loin de la maison.

The horse is far from home.

La source est loin ?

Is the source far away?

— Amarcord (1973)

On en est loin.

We are far from that.