je vous conseille

I advise you

→ je

phrase Uncommon #13,880

I advise you A polite or formal way to give advice. Usually followed by de plus an infinitive, as in « je vous conseille de partir » (I advise you to leave). « Vous » can refer to one person formally or to multiple people.

FR: Je vous conseille de réserver une table à l'avance.

EN: I advise you to book a table in advance.

Je vous conseille de changer de vêtements.

I advise you to change your clothes.

Je vous conseille de partir.

I advise you to leave.

Je vous conseille d'être franc et sincère.

I advise you to be frank and sincere.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je vous conseille de mettre ces gants.

I advise you to put on these gloves.

— Carnets de voyage (2004)

Je vous conseille la méthode ASSIMIL.

I recommend the ASSIMIL method.

En tant que courtier, je vous conseille de prendre.

As a broker, I advise you to take.

Je vous conseille de faire de même.

I advise you to do the same.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je vous conseille de rentrer chez vous.

I advise you to go home.

— The Big Sick (2017)

C'est pourquoi je vous conseille de prendre du poison, en même temps.

That’s why I advise you to take poison as well.

— La Chute (2004)

Je vous conseille d'être ponctuelle.

I advise you to be punctual.

Je vous conseille d'en profiter.

I suggest you take advantage of it.

— Chicago (2002)

Je vous conseille de mettre un manteau épais.

I advise you to wear a thick coat.

Je vous conseille vivement d'employer ceci.

I strongly recommend using this.

Je vous conseille de faire vos valises et de foutre le camp.

I advise you to pack your bags and get the hell out.

— Même la pluie (2011)

Je vous conseille de vous changer.

I advise you to change.

Me Renzi, je vous conseille de vous calmer.

Mr. Renzi, I advise you to calm down.

— Anatomie d'une chute (2023)

Et je vous conseille d'accepter.

And I advise you to accept.

Je vous conseille d'être ponctuelles.

I advise you to be punctual.

Votre Altesse, je vous conseille de venir avec nous sur Coruscant.

Your Highness, I advise you to come with us to Coruscant.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je vous conseille d'y aller.

I advise you to go there.

Vous ne pouvez pas vous tromper si je vous conseille.

You can’t go wrong if you take my advice.

Je vous conseille de fuir au plus vite !

I advise you to flee as quickly as possible!

— Le Château dans le ciel (1986)

Je vous conseille de vous y rendre.

I recommend you go there.

— Tár (2022)

Si vous voulez vous y risquer, je vous conseille la prudence.

If you want to risk it, I advise you to be cautious.

— Bacurau (2019)