Yap.Town

je vais l'

I'm going to … it

→ je
phrase Uncommon #18,876
I'm going to … it The final pronoun can mean “him,” “her,” or “it,” depending on what it refers to.
FR: Je vais l'appeler demain.
EN: I'm going to call him tomorrow.

Je vais l'endormir encore un peu.

I’m going to let him sleep a little longer.

— Le Garde du corps (1961)

Je vais l'écraser.

I’m going to crush it.

— Retour vers le futur (1985)

Et vous n'avez pas à vous inquiéter, la prochaine fois, je vais l'écraser.

And you don't have to worry; next time, I'll crush it.

— Marty Supreme (2025)

Je vais l'arroser, ton jardin.

I'll water your garden.

— La petite Véra (1988)

Je vais l'éclater !

I'm going to smash him!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Viens, je vais l'effacer.

Come on, I’ll erase it.

— M le maudit (1931)

Je vais l'ajouter à ma liste de souhaits.

I’m going to add it to my wish list.

Je vais l'enregistrer.

I’m going to record it.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tu m'arrêteras devant et je vais l'escalader.

Stop in front of it, and I’ll climb it.

— Hothead (1979)

Je vais l'invoquer.

I’m going to invoke it.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je vais l'y emmener.

I’m going to take him/her there.

— Interstellar (2014)

Je vais l'examiner.

I will look into it.

Je vais l'occuper le temps que tu arrives.

I'll keep him busy until you arrive.

Je vais l'engueuler.

I'm going to tell him off.

— Police Story (1985)

Je vais l'abîmer.

I'm going to damage it.

— Demain tout commence (2016)

Je ne sais pas comment je vais l'emballer sans tout casser.

I don't know how I'm going to wrap it without breaking everything.

— Une seconde mère (2015)

Je vais l'écrabouiller.

I'm going to crush him.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je vais l'endormir.

I'm going to put him/her to sleep.

— Les Visiteurs (1993)

Je vais l'étrangler !

I'm going to strangle him!

Je vais l'empêcher de jamais recommencer cela.

I'll stop him from ever doing that again.

Je vais l'étrangler.

I'm going to strangle him.

Je vais l'examiner et on se verra plus tard.

I’ll take a look at it, and we’ll see each other later.

— Roma (2018)

Je vais l'abattre.

I'm going to kill him.