se présentera

Quelque chose se présentera ?

Will something come up?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous nous trouvez en difficulté financière mais quelque chose se présentera.

You find us in financial difficulty, but something will come up.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tôt ou tard, l'occasion se présentera.

Sooner or later, the opportunity will arise.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Le roi se présentera en personne demain soir.

The king will appear in person tomorrow evening.

Je compte parler avec lui dès que l'occasion se présentera.

I intend to talk to him as soon as the opportunity arises.

Le voleur se présentera.

The thief will show up.

Bien sûr qu'elle se présentera pour une belle fille comme toi.

Of course she’ll show up for a pretty girl like you.

— Voyage à Tokyo (1953)