Yap.Town

pour rien au monde

for nothing in the world

→ pour
phrase Rare #43,310
for nothing in the world Used with a negative to emphasize that you would never do something or give something up under any circumstances.
FR: Je ne partirais pour rien au monde.
EN: I wouldn’t leave for anything in the world.

Je ne manquerais ceci pour rien au monde.

I wouldn’t miss this for the world.

Pour rien au monde.

For nothing in the world.

— Il était Temps (2013)

Pour rien au monde je n'en raterais un !

There’s no way I’d miss one!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je ne le ferais pour rien au monde.

I wouldn’t do it for anything in the world.

Pour rien au monde !

Not for anything in the world!

— Le Miroir (1975)

Je ne le raterais pour rien au monde.

I wouldn't miss it for the world.