Yap.Town

coup fourré

dirty trick

→ coup
phrase Rare #42,377
dirty trick An underhanded or deceptive action, often one someone suspects is being planned.
FR: Je suis sûr qu’il prépare un coup fourré.
EN: I’m sure he’s planning a dirty trick.

Almir, pas de coup fourré !

Almir, no dirty tricks!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Pas de coup fourré.

No funny business.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ça sent le coup fourré.

Something fishy is going on.

— Alien, la résurrection (1997)

Tu me ferais pas un coup fourré ?

You wouldn't pull anything shady on me, would you?

— Ménage (1986)