Yap.Town

nous espérons

hope, let's hope

→ espérer
espér to hope + ons we-form present or imperative ending
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #16,130
hope, let's hope
FR: Nous espérons avoir du soleil demain.
EN: We hope to have sunshine tomorrow.
Conjugation of espérer
Indicative present
SingularPlural
First espère espérons
Second espères —
Third espère espèrent
Imperative
SingularPlural
First — espérons
Second espère —

Espérons-le, Atreyu.

Let's hope so, Atreyu.

— L'Histoire sans fin (1984)

Espérons arriver à temps.

Let's hope we arrive on time.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Espérons-le.

Let's hope so.

— L'Histoire sans fin (1984)

Espérons qu'il puisse sauver sa vie.

Let’s hope he can save his life.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

"Notre" monde, espérons.

“Our” world, hopefully.

— Interstellar (2014)

Espérons que cela soit vrai.

Let's hope that's true.

Pour la dernière fois, espérons-le.

For the last time, hopefully.

— Gladiator (2000)

Oui, espérons.

Yes, let's hope so.

Espérons le meilleur mais attendons-nous au pire !

Hope for the best, but expect the worst!

Ma femme et moi espérons partir pour une semaine pendant les vacances de Noël.

My wife and I are hoping to go away for a week over the Christmas holidays.

Espérons qu'on ait rien oublié.

Let's hope we didn't forget anything.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Espérons qu'il s'agisse du dernier report.

Let's hope this is the last postponement.

Espérons ne pas en arriver là.

Let's hope it doesn't come to that.

Espérons !

Let's hope so!

Nous l'espérons.

We hope so.

Nous verrons si vous êtes aussi intelligent que nous l'espérons tous.

We'll see if you're as smart as we all hope.

— Independence Day (1996)

Espérons qu'il y ait des secrets, sinon quelle barbe !

Let’s hope there are some secrets, otherwise it’ll be terribly dull!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Espérons le meilleur.

Let's hope for the best.

Espérons.

Let's hope so.

— Quand passent les cigognes (1957)

Nous n'espérons pas, nous planifions.

We don't hope; we plan.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Espérons que ça se produise.

Let's hope that happens.

Nous ne l'espérons certainement pas.

We certainly hope not.

Espérons que tu aies raison.

Let's hope you're right.

Espérons que ce soit temporaire.

Let's hope it's temporary.

Espérons de bons résultats.

Let’s hope for good results.

Alors, nous vous espérons en pleine forme.

So, we hope you are in great shape.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Espérons que ce soit un bon présage.

Let's hope it's a good omen.

Qu'espérons-nous trouver ?

What do we hope to find?

— Projet Dernière Chance (2026)

Espérons que ce soit suffisant.

Let's hope that's enough.

— Le Bateau (1981)