les origines

Mes humbles origines sont un cancer.

My humble origins are a cancer.

— The Mermaid (2016)

Il t'a révélé mes origines, non ?

He revealed my origins to you, didn’t he?

— Avengers (2012)

Vous venez d'origines différentes.

You come from different backgrounds.

— Garçon d'honneur (1993)

Peu importe vos origines.

It doesn't matter what your background is.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tout ce que tu fais trahit tes origines.

Everything you do betrays your origins.

— The Mermaid (2016)

Quelles sont les origines des Jeux Olympiques ?

What are the origins of the Olympic Games?

Tant d'hommes de différentes cultures, origines, réunis par leur foi en Dieu.

So many men from different cultures and backgrounds, united by their faith in God.

— Conclave (2024)

Où sont les miens, les obtus, ceux des origines ?

Where are mine—the obtuse ones, those from the beginning?

— Les Ailes du désir (1987)

Ses origines ?

Its origins?

On ne devrait jamais oublier ses origines.

One should never forget one's origins.

— PIKU (2015)