au chômage

On se retrouve au chômage.

We find ourselves unemployed.

— La Nuit américaine (1973)

L'inscription au chômage.

Registering as unemployed.

— Les Diaboliques (1955)

Mennad est toujours au chômage.

Mennad is still unemployed.

Et vous êtes au chômage ?

And you're unemployed?

— Le Cinquième Élément (1997)

Les emplois sont difficiles à trouver avec tant de gens au chômage.

Jobs are hard to find with so many people unemployed.

Je pensais que Tom était au chômage.

I thought Tom was unemployed.

Je suis au chômage depuis six mois.

I have been unemployed for six months.

Je reconnais donc immédiatement un camarade au chômage.

I therefore immediately recognized a fellow unemployed person.

— Aucun autre choix (2025)

Y a plus de femmes ou d'hommes, au chômage ?

Are there more women or men who are unemployed?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je m'appelle Clément Mathieu, musicien raté, pion au chômage.

My name is Clément Mathieu, a failed musician and an unemployed school disciplinarian.

— Les Choristes (2004)