ruelle, petite rue
Progressing alley by alley.
Progressant ruelle après ruelle.
— Elite Squad (2007)
They ran into the alley!
Ils se sont enfuis dans la ruelle !
— Akira (1988)
He ditched the car in an alley and took off running.
Il a abandonné la voiture dans une ruelle et s'est enfui en courant.
It's right up your alley.
C’est tout à fait ton truc.
We lived behind that alley.
Nous habitions derrière cette ruelle.
— Eat Drink Man Woman (1994)
See that alley next to it?
Tu vois cette ruelle à côté ?
— The Chaser (2008)
Down that alley there!
Dans cette ruelle, là-bas !
— City of Men (2007)
The alley here!
La ruelle ici !
Tom was found dead in an alley.
Tom a été retrouvé mort dans une ruelle.
There, in the alley.
Là, dans la ruelle.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
You get hot playing soccer in the alley.
On a chaud en jouant au foot dans la ruelle.
— Happy Together (1997)
And you, the alley specialist.
Et toi, le spécialiste des ruelles.
— Masaan (2015)
This is a dead-end alley.
C’est une impasse.
Turn north, walk to the second alley, and you're there.
Tournez vers le nord, allez jusqu'à la deuxième ruelle, et vous y êtes.