as a woman

Tom would like to be reincarnated as a woman.

Tom aimerait se réincarner en femme.

Midori left a high-paying job in Tokyo because she was unsatisfied as a woman.

Midori a quitté un emploi très bien rémunéré à Tokyo car elle n'était pas satisfaite en tant que femme.

— Lars and the Real Girl (2007)

Treat her as a woman.

Traitez-la comme une femme.

— Office Romance (1977)

As a woman, you might have a chance.

En tant que femme, tu as peut-être une chance.

— Downfall (2004)

Dressed up as a woman.

Déguisée en femme.

— Laurence Anyways (2012)

I can't treat her as a woman.

Je ne peux pas la considérer comme une femme.

— Office Romance (1977)

Why not normal, as a woman?

Pourquoi pas normale, en tant que femme ?

— Laurence Anyways (2012)

Go in as a woman.

Entrez en tant que femme.

— Laurence Anyways (2012)

You're in some of them, dressed as a woman.

Tu es dans certaines d’entre elles, habillé en femme.

— Pain and Glory (2019)

He dressed up as a woman.

Il s’est déguisé en femme.