we should go

on devrait y aller

→ we
phrase Uncommon #11,476
on devrait y aller Exprime une suggestion ou un conseil : « nous devrions partir » ou « nous devrions y aller » selon le contexte.
EN: We should go before it gets dark.
FR: On devrait partir avant la nuit.

We should go, shouldn't we?

On devrait y aller, non ?

Hey, guys, I think I found out which way we should go.

Salut les gars, je crois avoir trouvé le chemin qu'il faut prendre.

— Anaconda (2025)

We should go see the Old Man.

Nous devrions aller voir le vieux.

— Seven Samurai (1954)

Master, we should go.

Maître, nous devrions y aller.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

No, we should go.

Non, nous devrions y aller.

— La La Land (2016)

We should go to the party.

Nous devrions aller à la fête.

We should go or they'll talk.

Il faut qu’on parte, sinon ils vont parler.

— Raise the Red Lantern (1991)

We should go, too!

Nous devrions y aller aussi !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Um, we should go.

Euh, on devrait y aller.

— Wicked (2024)

It seems to me that we should go now.

Il me semble que nous devrions y aller maintenant.

We should go.

Nous devrions y aller.

— Secret Sunshine (2007)

Maybe when it clears up we should go hunting.

Peut-être que lorsque le temps s'éclaircira, nous devrions aller chasser.

— Send Help (2026)