says so

Everybody says so.

Tout le monde le dit.

— Audition (2000)

Captain, if my father says so, he was hunting rabbits.

Capitaine, si mon père le dit, il chassait des lapins.

— Pan's Labyrinth (2006)

Because our intelligence says so!

Parce que nos renseignements le disent !

— Memories of Murder (2003)

You're going nowhere till the detective says so.

Tu n’iras nulle part tant que le détective ne l’aura pas dit.

— Paddington 2 (2017)

My wife says so too.

Ma femme le dit aussi.

— Tokyo Story (1953)

Whoever says so is a liar.

Quiconque affirme cela est un menteur.

If the government says so, we have to accept it.

Si le gouvernement le dit, nous devons l’accepter.

— The Host (2006)

Says so right there.

C'est écrit juste là.

— Rome, Open City (1945)

So good Sméagol does, master says so.

Sméagol est si bon, le maître le dit.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Child Services says so, you know?

C'est ce que disent les services de protection de l'enfance, vous savez ?

— System Crasher (2019)