โดนใจ

ประโยคสุดท้ายเธอ โดนใจมาก

Your last sentence really struck a chord.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

โทรหาสื่อและทำให้เรื่องโดนใจแฟนๆ

Reach out to the media and make the story resonate with fans.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พอผมอ่านมัน ก็โดนใจผมเป๊ะเลย

As soon as I read it, it hit the nail on the head for me.

— Il postino (1994)

มันโดนใจ

It really resonates with me.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

โดนใจคนแล้ว

You've won them over.

— นครดารา (2016)

มันอาจจะโดนใจ แต่ก็มีความหมายเหมือนๆ กัน

It might resonate, but it means pretty much the same thing.

— Love of Siam (2007)