let's play
Vamos a jugar senores.
Let's play, gentlemen.
— Rudo y Cursi (2008)
¡Ven, vamos a jugar!
Come on, let's play!
— La vida de los otros (2006)
Ya sabemos qué vamos a jugar.
We already know what we're going to play.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Vamos a jugar y a hablar.
Let's play and talk.
— Oh Boy (2012)
Ning, vamos a jugar.
Ning, let's play.
— 飲食男女 (1994)
Eh, chico, ¡vamos a jugar!
Hey, buddy, let's play!
— Kung fu (2004)
Vamos a jugar con él.
Let's play with him.
— Nadie sabe (2004)
No importa cuándo vengas, vamos a jugar una partida de ajedrez japonés juntos.
Whenever you come, we'll play a game of shogi together.
Sargento, vamos a jugar a policías y ladrones.
Sergeant, let's play cops and robbers.
— Carandiru (2003)
Vamos a jugar, ¿quieres?
Let's play, do you want to?
Así que usen el talento y vamos a jugar con güevos, cabrones.
So use your talent, and let’s play with some fucking heart, assholes.
¿A qué vamos a jugar?
What are we going to play?
Vamos a jugar póker.
Let's play poker.
— F1 la película (2025)
Entonces vamos a jugar con Shirlene.
Then we're going to play with Shirlene.
— Estación central (1998)
Vamos a jugar.
Let's Play.
— Dos son familia (2016)
Apenas se duerma nos vamos a jugar.
As soon as he falls asleep, we're going to play.
— Pinocho (2019)
Vamos a jugar a esto.
Let's play this.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Vamos a jugar un rato a las cartas.
Let's play cards for a while.