por la derecha

on the right

→ por
phrase Rare #29,482
on the right Used for direction, lane, or side. In traffic contexts, it means to the right side or on the right-hand side.
SP: Gira por la derecha en el semáforo.
EN: Turn right at the traffic light.

En los Estados Unidos los autos circulan por la derecha.

In the United States, cars drive on the right.

No debes conducir por la derecha.

You must not drive on the right.

Es ilegal que las bicicletas anden por la derecha de los automóviles.

It is illegal for bicycles to ride on the right side of cars.

La estación del tren no está por la izquierda, entonces está por la derecha.

The train station isn't on the left, so it's on the right.

Por la derecha.

On the right.

— Hable con ella (2002)

Vi que saltó por la derecha.

I saw him jump to the right.

— F1 la película (2025)

Dale siempre la prioridad a los vehículos que vienen por la derecha.

Always give priority to vehicles coming from the right.

En España se circula por la derecha; en Japón, por la izquierda.

In Spain they drive on the right; in Japan, on the left.

¡Atención! Hay obras en la carretera y el desvío es por la derecha.

Attention! There is roadwork and the detour is to the right.

En América la circulación es por la derecha.

In America, traffic drives on the right.