Yap.Town

un portazo

a slam

→ uno
phrase Rare #40,040
a slam Refers to the loud sound or action of shutting a door forcefully. Commonly used with dar, pegar, or cerrar de un portazo.
SP: El viento cerró la puerta de un portazo.
EN: The wind slammed the door shut.

Escuché un portazo.

I heard a door slam.

Ella pegó un portazo.

She slammed the door.

No fui yo el que dio un portazo.

I wasn't the one who slammed the door.

Tomás cerró de un portazo la puerta del armario.

Tomás slammed the closet door shut.

Haz el favor de no dar un portazo al salir de la habitación.

Please don’t slam the door when you leave the room.

Haga el favor de no dar un portazo al salir de la habitación.

Please don't slam the door when you leave the room.