habías vuelto

you had returned

→ haber

phrase Rare #42,053

you had returned The past perfect form of volver for tú, used for an action that had already happened in the past. It can also mean “you had come back.”

SP: Cuando llegué, ya habías vuelto a casa.

EN: When I arrived, you had already come back home.

No sabía que habías vuelto.

I didn't know you were back.

Escuché que habías vuelto al pueblo.

I heard you had returned to the village.

Cuando supe que habías vuelto empecé a tener esperanzas.

When I heard you were back, I started to get hopeful.

No sabía que habías vuelto ya.

I didn't know you were back already.

— Durante la tormenta (2018)

Pensaba que habías vuelto al piso.

I thought you’d gone back to the apartment.

— Ratatouille (2007)