te esperamos

we're waiting for you

→ te
phrase Rare #32,618
we're waiting for you “Te” means “you” as the object of the verb. “Esperamos” can also mean “we expect,” depending on context.
SP: Te esperamos en casa a las ocho.
EN: We’re waiting for you at home at eight.

Te esperamos allá.

We'll be waiting for you there.

Te esperamos mucho tiempo, pero tú no llegaste.

We waited for you for a long time, but you never showed up.

Ahora te esperamos a ti.

Now we're waiting for you.

Aquí te esperamos.

We’ll be waiting for you here.

— Ya no estoy aquí (2019)

Carlos, te esperamos arriba.

Carlos, we'll be waiting for you upstairs.

— El espinazo del diablo (2001)

Sid y yo te esperamos en el coche ¿Adónde vamos?

Sid and I are waiting for you in the car. Where are we going?

— Do You Thing (2001)

Te esperamos todo el día.

We'll be waiting for you all day.

Te esperamos en casa.

We'll be waiting for you at home.

— La sirena (2016)

Te esperamos el día entero.

We'll be waiting for you all day.

Te esperamos ahí.

We'll be waiting for you there.

— Zeta (2026)

Siempre llegas tarde y luego te quejas de que no te esperamos en la puerta.

You're always late and then you complain that we don't wait for you at the door.