te está esperando

is waiting for you

→ te

phrase Common #8,183

is waiting for you Refers to one person waiting for you. The subject can be a person or something figurative, like "tu vida".

SP: Tu taxi te está esperando afuera.

EN: Your taxi is waiting for you outside.

Tom te está esperando adentro.

Tom is waiting for you inside.

Te está esperando en casa.

He/She is waiting for you at home.

Tu vida te está esperando.

Your life is waiting for you.

Tom te está esperando.

Tom is waiting for you.

Huma te está esperando.

Huma is waiting for you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Él te está esperando.

He is waiting for you.

— Intocable (2011)

Ve a la puerta, alguien te está esperando.

Go to the door; someone is waiting for you.

— Toni Erdmann (2016)

Xiao Ju te está esperando.

Xiao Ju is waiting for you.

— Tigre y dragón (2000)

Todo el mundo te está esperando.

Everyone is waiting for you.

Alguien te está esperando.

Someone is waiting for you.

— Kung Fu Sion (2004)

Te está esperando en algún lado, desesperado por que lo encuentres.

He's waiting for you somewhere, desperate for you to find him.

— El gran diluvio (2025)

Sami te está esperando en el parque infantil.

Sami is waiting for you at the playground.

Feola te está esperando.

Feola is waiting for you.

— Fue la mano de Dios (2021)

Sabes que tu amigo Wally te está esperando ahí atrás.

You know your friend Wally is waiting for you back there.

— Marty Supreme (2025)

Tom te está esperando en la puerta de enfrente.

Tom is waiting for you at the door across the way.

Él te está esperando en la casa.

He is waiting for you at home.

Te está esperando.

He's waiting for you.

— Malcolm X (1992)

Ella te está esperando.

She is waiting for you.