stop, come to a stop
Nos marchamos y nos paramos ante el siguiente escaparate… el de un sastre.
We left and stopped in front of the next shop window… a tailor’s.
Antonio, ¿nos paramos un momento en la calle de la Paja?
Antonio, shall we stop for a moment on Calle de la Paja?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Si paramos en esta fase, perderemos la oportunidad de nuestra vida.
If we stop at this stage, we’ll miss the opportunity of a lifetime.
— El experimento (2001)
Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar.
You know, the other day I ran into him on the street, and we stopped to talk.