viene para acá

is coming over here

→ venir
phrase Rare #44,117
is coming over here Indicates that someone is moving toward the speaker or the place they are speaking from.
SP: Tranquilo, ya viene para acá.
EN: Don’t worry, he’s on his way over here.

Creo que él viene para acá.

I think he's coming this way.

Ya viene para acá.

He's coming here.

Eso viene para acá.

That's coming this way.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mantente en la puerta, dime si viene para acá.

Stay by the door, tell me if he's coming this way.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Viene para acá.

He's coming here.

— Mystic River (2003)

No, hablé con él por teléfono y viene para acá.

No, I spoke to him on the phone and he's coming here.

— Reservoir Dogs (1992)

Viene para acá y está furioso.

He’s coming this way, and he’s furious.

— Reservoir Dogs (1992)