no puedes ser

No puedes ser demasiado precavido al manejar un carro.

You can't be too careful when driving a car.

No puedes ser una mujer.

You can't be a woman.

Cada segundo cuenta y no puedes ser tu madre.

Every second counts, and you can't be your own mother.

— Ratatouille (2007)

No puedes ser amigo de todos.

You can't be friends with everyone.

No puedes ser mi profesor.

You can't be my teacher.

No puedes ser tan entrometido, te lo dije.

You can't be so nosy, I told you.

— El arca rusa (2002)

No puedes ser demasiado cuidadoso cuando conduces un auto.

You can't be too careful when you're driving a car.

No puedes ser muy cuidadoso cuando haces este experimento.

You can't be too careful when conducting this experiment.

No puedes ser una estrella en el cielo, así que sé una lámpara en la casa.

You can't be a star in the sky, so be a lamp in the house.

No puedes ser tan desesperada.

You can't be that desperate.

— Piku (2015)