Yap.Town

descompuesto

out of order, broken, nauseous, sick (to the stomach)

d e s k o m ˈp w e s t o → descomponer
des reversal or removal (un-/de-) + compuesto past participle
adjective · singular Rare #29,589
out of order, broken Often used for machines or devices that aren’t working.
SP: El aire acondicionado está descompuesto.
EN: The air conditioner is broken.
nauseous, sick (to the stomach) Often used to describe feeling ill after eating or during travel.
SP: Estoy descompuesto desde anoche.
EN: I’ve felt sick since last night.

Mi refrigerador está descompuesto.

My refrigerator is broken.

Este radio está descompuesto.

This radio is broken.

Nuestro refri está descompuesto.

Our fridge is broken.

Sí, es que está descompuesto.

Yes, the thing is, it's broken.

— Suzume (2022)

Esto está muy descompuesto, pero la parte interior del muslo está todavía firme.

This is very decomposed, but the inner thigh is still firm.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Pero está tan descompuesto que no podemos determinar el tipo de sangre.

But it's so decomposed that we can't determine the blood type.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Esto está descompuesto.

This is broken.

Pensé que estaba descompuesto.

I thought it was broken.

— El conformista (1971)

Está descompuesto, ¿no?

It's broken, isn't it?

— El tiempo contigo (2019)

El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.

The decomposed body of a young woman was found on the side of a road.