во имя

Во имя Иисуса Христа, благодарим Тебя.

In the name of Jesus Christ, we thank You.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Во имя дамы сердца я с радостью приму вызов.

In the name of the lady of my heart, I will gladly accept the challenge.

— Порко Россо (1992)

Продавать себя во имя искусства?

Selling yourself in the name of art?

— Жизнь других (2006)

Во имя бога, будьте осторожны!

For God's sake, be careful!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Во имя чего?

In the name of what?

— Солярис (1972)

Во имя всего святого!

In the name of all that is holy!

— Головой о стену (2004)

Во имя Господа нашего.

In the name of our Lord.

— Тайное сияние (2007)

Во имя Отца, Сына и Святого Духа.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

— Дух улья (1973)

Кто во имя Бога мог такое сделать?

Who in the name of God could do such a thing?

— Пятый элемент (1997)

Мы делаем это во имя дружбы.

We are doing this in the name of friendship.

— Пиноккио (2019)