в твоих руках

Моя жизнь в твоих руках.

My life is in your hands.

Судьба нашего рода в твоих руках.

The fate of our family is in your hands.

— Нэчжа (2019)

Всё в твоих руках.

It's all in your hands.

— Анатомия падения (2023)

Я в твоих руках, Марлон.

I'm in your hands, Marlon.

— Дзета (2026)

Оно в твоих руках.

It’s in your hands.

Будущее в твоих руках.

The future is in your hands.

Отныне его судьба будет в твоих руках.

From now on, his fate will be in your hands.

— Мальчик и птица (2023)

Этот камень работает только в твоих руках.

This stone works only in your hands.

— Небесный замок Лапута (1986)

В твоих руках создание нового самолёта для нашей армии.

You are responsible for creating a new aircraft for our army.

— Ветер крепчает (2013)

Он в твоих руках.

He's in your hands.