uma rosa

Que Ema é uma rosa?

Est-ce qu’Ema est une rose ?

— Vale Abraão (1993)

Sim, é uma rosa, que também me lembrou você.

Oui, c'est une rose, qui m'a aussi fait penser à toi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Maria, em seu jardim, parece uma rosa rara.

Maria, dans son jardin, ressemble à une rose rare.

Ali há uma rosa amarela.

Il y a une rose jaune là-bas.

Uma rosa ao vento?

Une rose au vent ?

— Vale Abraão (1993)

Há uma rosa vermelha no vaso.

Il y a une rose rouge dans le vase.

Meu sangue é da cor de uma rosa vermelha pura.

Mon sang est de la couleur d'une rose rouge pure.

— Jojo Rabbit (2019)

Como uma rosa vermelha.

Comme une rose rouge.

— Sol Secreto (2007)