uma isca

un appât

→ um

phrase Rare #25,542

un appât « Isca » est un nom féminin en portugais. Le terme désigne un appât ou un leurre, et peut aussi désigner une personne utilisée pour attirer quelqu’un ou détourner l’attention.

PO: Ele foi usado como uma isca para atrair os criminosos.

FR: Il a été utilisé comme appât pour attirer les criminels.

É uma isca para a polícia.

C'est un appât pour la police.

— O Profeta (2009)

Sim, tipo uma isca.

Oui, comme un appât.

— Braço de Diamante (1969)

Tentem pensar em uma isca que possa atrair Che-San.

Essayez de trouver un appât capable d'attirer Che-San.

— A Era da Escuridão (2016)

Foi uma isca?

C'était un appât ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Uma isca?

Un appât ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Pra eles, você é uma isca.

Pour eux, tu es un appât.

— Caminhos do Crime (2026)

Uma isca vermelha.

Un leurre rouge.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)