comandar

commander, diriger

k u m ɐ̃ d a ɾ
comand commander, diriger + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #33,126
commander, diriger S’emploie pour exercer l’autorité sur des personnes, une équipe ou une organisation, et pour diriger un navire ou un autre véhicule.
PO: Ela vai comandar a equipe.
FR: Elle va diriger l’équipe.
Conjugation of comandar
Indicative present
SingularPlural
Third comanda —
Imperative
SingularPlural
Second comanda —
Present
comandar
Subjunctive future
SingularPlural
First comandar —
Third comandar —

Ele usou o tom de alguém acostumado a comandar.

Il a employé le ton de quelqu'un habitué à commander.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Proponho deixá-la comandar o antigo estaleiro do Chris.

Je propose de la laisser diriger l’ancien chantier naval de Chris.

Ele vai comandar o departamento de falsificação.

Il va diriger le département des falsifications.

— Os Falsários (2007)

Foi a primeira vez que ela realmente me elogiou por comandar meu próprio navio.

C’était la première fois qu’elle me félicitait vraiment d’être le capitaine de mon propre navire.

Comandar uma nave é a sua melhor opção.

Commander un vaisseau est votre meilleure option.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)