na verdade, ela

en fait, elle

→ na
phrase Rare #29,822
en fait, elle Introduit une précision ou une correction.
PO: Na verdade, ela prefere ficar em casa.
FR: En fait, elle préfère rester à la maison.

Na verdade, ela é belga.

En fait, elle est belge.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Na verdade, ela deixou dois filhos quando veio do Paquistão.

En fait, elle a laissé deux enfants derrière elle lorsqu'elle est venue du Pakistan.

— Doentes de Amor (2017)

Na verdade, ela é um pouco covarde.

En fait, elle est un peu lâche.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Na verdade, ela nunca usou o Hope.

En fait, elle n'a jamais utilisé Hope.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Na verdade, ela é perfeita para você.

En fait, elle est parfaite pour toi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Na verdade, ela disse que deixava o Autodoc tomar as decisões médicas.

En fait, elle a dit qu’elle laissait Autodoc prendre les décisions médicales.