Yap.Town

três semanas

trois semaines

→ três
phrase Uncommon #9,253
trois semaines
PO: Vou ficar aqui por três semanas.
FR: Je vais rester ici pendant trois semaines.

Três semanas.

Trois semaines.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esteve em coma por quase três semanas.

Il est resté dans le coma pendant près de trois semaines.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você tem três semanas.

Vous avez trois semaines.

Três semanas depois, assinei os papéis do enterro.

Trois semaines plus tard, j'ai signé les papiers des obsèques.

— Mommy (2014)

Irei te visitar em três semanas.

Je viendrai te rendre visite dans trois semaines.

— Adeus, Meninos (1987)

Há três semanas, só falam que sou imprudente.

Cela fait trois semaines qu'on ne cesse de dire que je suis imprudent.

— F1: O Filme (2025)

Três semanas sem comer?

Trois semaines sans manger ?

— A Sociedade da Neve (2023)

São três semanas, é pedir demais?

Ce sont trois semaines ; est-ce trop demander ?

— Conflito das Águas (2011)

Três minutos sem ar, três dias sem água e três semanas sem comer.

Trois minutes sans air, trois jours sans eau et trois semaines sans manger.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tu tens três semanas.

Tu as trois semaines.

Estamos a três semanas de ir ao ar e não temos nada.

Nous sommes à trois semaines de la diffusion et nous n'avons rien.

— No (2012)

O Tom está no hospital há três semanas.

Tom est à l’hôpital depuis trois semaines.

Eu estava no time há umas três semanas, mas nada acontecia.

Cela faisait environ trois semaines que je faisais partie de l'équipe, mais rien ne se passait.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vou ter que fazer dieta por três semanas.

Je vais devoir suivre un régime pendant trois semaines.

— Caché (2005)

O bar está fechado há três semanas.

Le bar est fermé depuis trois semaines.

— Fale com Ela (2002)

Estou feliz em ter você no leme por três semanas.

Je suis ravi de vous avoir à la barre pour trois semaines.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

E, daqui três semanas, eu vou a Londres para carregar suas sacolas.

Et dans trois semaines, j'irai à Londres pour porter tes sacs.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não, três semanas antes.

Non, trois semaines plus tôt.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você tinha ido embora três semanas antes.

Tu étais parti trois semaines plus tôt.

— A Vingança de Manon (1986)

Três semanas no bosque.

Trois semaines dans les bois.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu estive em coma por três semanas.

Je suis resté dans le coma pendant trois semaines.

— Preso na Escuridão (1997)

São apenas três semanas.

Ce ne sont que trois semaines.

— Conflito das Águas (2011)

São só três semanas, Natasha.

Ce ne sont que trois semaines, Natasha.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)