Yap.Town

três minutos

trois minutes

→ três
phrase Uncommon #11,913
trois minutes Expression de durée simple ; elle peut désigner un laps de temps précis ou une attente très courte.
PO: Eu lhe darei três minutos.
FR: Je vous donnerai trois minutes.

Os melhores três minutos do meu dia.

Les trois meilleures minutes de ma journée.

— Caminhos do Crime (2026)

A resposta divina velo três minutos depois.

La réponse divine est arrivée trois minutes plus tard.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu lhe darei três minutos.

Je vous donnerai trois minutes.

— O Castelo no Céu (1986)

Não aguentará três minutos com a pressão.

Il ne tiendra pas trois minutes face à la pression.

— Alerta Lobo (2019)

Rápido, ainda tem três minutos.

Vite, il reste encore trois minutes.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Três minutos.

Trois minutes.

— Clube da Luta (1999)

Não espero nem três minutos.

Je n'attends même pas trois minutes.

— Laurence Anyways (2012)

Esteja em meu escritório em três minutos.

Soyez dans mon bureau dans trois minutes.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O meu relógio se atrasa três minutos por dia.

Ma montre retarde de trois minutes par jour.

Capitão, estamos a três minutos do ponto de recuperação.

Capitaine, nous sommes à trois minutes du point de récupération.

— Alerta Lobo (2019)

É que você não esperou os três minutos.

C'est que tu n'as pas attendu les trois minutes.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Em três minutos saberia que não foi um acidente.

En trois minutes, il saurait que ce n'était pas un accident.

— Pacto de Sangue (1944)

Três minutos sem ar, três dias sem água e três semanas sem comer.

Trois minutes sans air, trois jours sans eau et trois semaines sans manger.

— A Sociedade da Neve (2023)

Mas tenho três minutos pra descobrir isso.

Mais j'ai trois minutes pour découvrir ça.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Guaracy, tem três minutos de ligação aqui.

Guaracy, il y a trois minutes d'appel ici.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas três minutos, senhor?

Encore trois minutes, monsieur ?

— Oito e Meio (1963)

Três minutos?

Trois minutes ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)