vagar

errer, vagabonder

v ɐ ɡ a ɾ
vag errer, vagabonder + ar Infinitif
verb Rare #26,531
errer, vagabonder Verbe plutôt littéraire ; plus courant : « vagar » au sens de « traîner / flâner » dans certaines régions, ou « vagar » comme nom (« lenteur »).
PO: Seus pensamentos pareciam vagar sem rumo.
FR: Ses pensées semblaient errer sans but.
Conjugation of vagar
Present
vagar
Subjunctive future
SingularPlural
First vagar
Third vagar

Por três dias, precisei vagar pelo deserto.

Pendant trois jours, j’ai dû errer dans le désert.

Deixe seu espírito vagar na eternidade com seu último suspiro.

Laissez votre esprit errer dans l'éternité avec votre dernier souffle.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não prefere ficar a vagar?

Tu ne préfères pas continuer à vagabonder ?

— Suzume (2022)

Vai vagar por uns dias, mas depois volta.

Il va errer quelques jours, mais il reviendra ensuite.

— Sem Amor (2017)

Nós iremos vagar solitários.

Nous errerons solitaires.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Meus olhos começaram a vagar.

Mes yeux ont commencé à vagabonder.

— Piku (2015)

Sounds similar to