o recreio

O recreio acabou.

La récréation est terminée.

— Adeus, Meninos (1987)

O dia em que ganhou todas as bolas de gude no recreio.

Le jour où il a gagné toutes les billes à la récréation.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vão para o recreio.

Allez dans la cour de récréation.

— Adeus, Meninos (1987)

A partir de hoje, não haverá recreio.

À partir d’aujourd’hui, il n’y aura pas de récréation.

— A Voz do Coração (2004)

O recreio terminou.

La récréation est terminée.

Sem recreio por três dias.

Pas de récréation pendant trois jours.

— Os Incompreendidos (1959)

Rapazes o recreio terminou.

Les garçons, la récréation est terminée.

— Adeus, Meninos (1987)

O recreio não é obrigatório.

La récréation n’est pas obligatoire.

— Os Incompreendidos (1959)

Os alunos vão para o pátio na hora do recreio.

Les élèves vont dans la cour à l'heure de la récréation.