por causa dela

à cause d'elle

→ por

phrase Rare #27,289

à cause d'elle Exprime une cause ou une raison liée à une femme ou à une fille. Cette expression se traduit souvent par « à cause d'elle » ou « à cause de cette femme-là », selon le contexte.

PO: Você está com esse olho por causa dela?

FR: Tu as cet œil au beurre noir à cause d'elle ?

Se estou aqui para te ajudar é por causa dela!

Si je suis là pour t'aider, c'est grâce à elle !

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela pensou que me bateram por causa dela.

Elle a pensé qu'on m'avait frappé à cause d'elle.

— O Ladrão (1997)

Você decidiu se demitir por causa dela.

Tu as décidé de démissionner à cause d'elle.

— Служебный роман (1977)

Foi por causa dela?

C’était à cause d’elle ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você está com esse olho por causa dela?

C'est à cause d'elle que tu as cet œil-là ?

— Irmão (1997)

É por causa dela?

C'est à cause d'elle ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)