deixe eu

Deixe eu fazer isso, vamos.

Laisse-moi le faire, allez.

— Volver (2006)

Deixe eu pedir sua opinião.

Laissez-moi vous demander votre avis.

— Relatos Selvagens (2014)

Cabo, deixe eu lhe apresentar o pessoal daqui.

Cabo, laissez-moi vous présenter les gens d’ici.

— O Auto da Compadecida (2000)

Deixe eu dar uma olhada na sua licença.

Laissez-moi jeter un œil à votre permis.

— O Motorista de Táxi (2017)

Deixe eu fazer o que eu quero, só dessa vez!

Laisse-moi faire ce que je veux, juste pour cette fois !

— Casa Vazia (2004)

Deixe eu ser o próximo, Madge.

Laisse-moi être le prochain, Madge.

— Férias de Amor (1955)

Se não se importar, deixe eu te abraçar.

Si ça ne te dérange pas, laisse-moi te serrer dans mes bras.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Deixe eu falar um pouco sobre Tyler Durden.

Laissez-moi vous parler un peu de Tyler Durden.

— Clube da Luta (1999)

Certo, deixe eu dar uma olhada.

D'accord, laissez-moi jeter un œil.

— Queen (2014)

Mas deixe eu perguntar uma coisa.

Mais laissez-moi vous poser une question.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)