os novos

les nouveaux

→ o
phrase Rare #20,694
les nouveaux Forme masculine plurielle de « novo » ; désigne des personnes ou des choses récemment arrivées, introduites ou remplacées.
PO: Os novos chegaram cedo para a reunião.
FR: Les nouveaux sont arrivés tôt pour la réunion.

Os novos donos talvez mudem tudo.

Les nouveaux propriétaires changeront peut-être tout.

— F1: O Filme (2025)

Estou contente por receber neste dia os novos alunos da escola.

Je suis heureux d'accueillir aujourd'hui les nouveaux élèves de l'école.

— Swades: We, the People (2004)

Em alguns meses, os novos recrutas chegarão.

Dans quelques mois, les nouvelles recrues arriveront.

— Nada de Novo no Front (2022)

Que tal os novos treinadores?

Que pensez-vous des nouveaux entraîneurs ?

— Roma (2018)

Os novos pneus.

Les nouveaux pneus.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Somos os novos proprietários.

Nous sommes les nouveaux propriétaires.

— Jean de Florette (1986)

Elas trouxeram os novos uniformes.

Elles ont apporté les nouveaux uniformes.

— Flores do Oriente (2011)

Quais os novos comissários?

Quels sont les nouveaux commissaires ?

— Henrique V (1989)

Mas os novos humanos também eram mais agressivos.

Mais les nouveaux humains étaient aussi plus agressifs.

— Bugonia (2025)