Yap.Town

ele treinou

s’est entraîné, a entraîné

→ treinar
trein s'entraîner, s'exercer, répéter + ou passé, 3e personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #25,624
s’est entraîné Pour parler d’une personne qui s’entraîne, le portugais n’emploie pas de forme pronominale.
PO: Ela treinou todos os dias para a prova.
FR: Elle s’est entraînée tous les jours pour l’épreuve.
a entraîné
PO: O técnico treinou a equipe para o jogo.
FR: L’entraîneur a entraîné l’équipe pour le match.
Conjugation of treinar
Indicative past
SingularPlural
Third treinou —

E os esportes para os quais você treinou tanto?

Et les sports pour lesquels tu t'es tant entraîné ?

— Alerta Apocalipse (2026)

O papai te treinou para falar isso?

C’est papa qui t’a appris à dire ça ?

— Dangal (2016)

Então, onde você treinou, Linguini?

Alors, où as-tu été formé, Linguini ?

— Ratatouille (2007)

O quanto ou o quão duro você treinou?

À quel point ou avec quelle intensité vous êtes-vous entraîné ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Treinou pra isso.

Tu t’es entraîné pour ça.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você treinou hoje?

Tu as fait du sport aujourd’hui ?

— Dangal (2016)

Quem treinou o Matias fui eu, parceiro.

C'est moi qui ai entraîné Matias, l'ami.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)