poderia ter sido

Quem mais poderia ter sido?

Qui d'autre cela aurait-il pu être ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que mais poderia ter sido?

Qu'est-ce que cela aurait pu être d'autre ?

— Salyut 7 (2017)

E poderia ter sido comigo!

Et ça aurait pu m'arriver !

— Perfect Blue (1998)

Poderia ter sido muito pior.

Ça aurait pu être bien pire.

— Suzume (2022)

Este não poderia ter sido uma pessoa comum!

Ce ne pouvait pas être une personne ordinaire !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu poderia ter sido um pouco melhor para ela enquanto estava viva.

J'aurais pu être un peu meilleur envers elle de son vivant.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Agora quem poderia ter sido?

Alors, qui cela a-t-il pu être ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ele precisa saber quão boa nossa vida poderia ter sido.

Il a besoin de savoir à quel point notre vie aurait pu être belle.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Poderia ter sido pior.

Cela aurait pu être pire.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Hal poderia ter sido profissional.

Hal aurait pu faire preuve de professionnalisme.

— Férias de Amor (1955)