vir conosco

venir avec nous

→ vir
phrase Uncommon #7,477
venir avec nous S’emploie pour inviter quelqu’un à accompagner le locuteur.
PO: Você quer vir conosco ao cinema?
FR: Tu veux venir avec nous au cinéma ?

Não quer mesmo vir conosco?

Tu ne veux vraiment pas venir avec nous ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Poderia vir conosco à delegacia?

Pourriez-vous venir avec nous au commissariat ?

— Família de Aluguel (2025)

Ela disse que você deve vir conosco.

Elle a dit que tu devais venir avec nous.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tem que vir conosco!

Tu dois venir avec nous !

— O Tambor (1979)

Devia vir conosco.

Vous devriez venir avec nous.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você gostaria de vir conosco?

Aimeriez-vous venir avec nous ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Pode vir conosco?

Pouvez-vous venir avec nous ?

— Sem Amor (2017)

Talvez seja melhor você vir conosco.

Il vaudrait peut-être mieux que tu viennes avec nous.

Você quer vir conosco?

Tu veux venir avec nous ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Quer vir conosco?

Tu veux venir avec nous ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tenha a bondade de vir conosco.

Veuillez nous accompagner.

— Akira (1988)

Terá que vir conosco à delegacia.

Vous devrez venir avec nous au commissariat.

— Assunto de Família (2018)

Mas acho que é para vir conosco.

Mais je crois que c'est pour venir avec nous.

— Campo dos Sonhos (1989)