age como

agit comme

→ agir

phrase Uncommon #10,725

agit comme Forme du verbe « agir » suivie de « como ». Selon le sujet et le temps, on peut aussi rencontrer « ajo como », « agiu como » ou « agiria como ».

PO: Ele age como se fosse o chefe.

FR: Il agit comme s’il était le chef.

Ele age como um figurão, mas acho que não é.

Il se prend pour un grand ponte, mais je ne crois pas qu'il le soit.

— O Motorista de Táxi (2017)

Age como um homem.

Agis comme un homme.

— O Mestre das Armas (2006)

Você age como um padrasto.

Tu agis comme un beau-père.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ele não fala ou age como um fraco.

Il ne parle pas et n'agit pas comme un faible.

— Duna (2021)

Está para começar a faculdade, mas ainda age como criança.

Il est sur le point de commencer l’université, mais il se comporte encore comme un enfant.

— O Tempo com Você (2019)

Fala em ajudar as pessoas, age como salvador, mas só as machuca.

Il parle d'aider les gens, agit en sauveur, mais ne fait que les blesser.

— Família de Aluguel (2025)

Ela é da Resistência e age como secretária de Che-San.

Elle fait partie de la Résistance et agit en tant que secrétaire de Che-San.

— A Era da Escuridão (2016)