age como

Ela é da Resistência e age como secretária de Che-San.

Elle fait partie de la Résistance et agit en tant que secrétaire de Che-San.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele age como um figurão, mas acho que não é.

Il se prend pour un grand ponte, mais je ne crois pas qu'il le soit.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você também age como um vaqueiro, Hans.

Tu agis aussi comme un cow-boy, Hans.

— Duro de Matar (1988)

Ele não fala ou age como um fraco.

Il ne parle pas et n'agit pas comme un faible.

— Duna (2021)

Fala em ajudar as pessoas, age como salvador, mas só as machuca.

Il parle d'aider les gens, agit en sauveur, mais ne fait que les blesser.

— Família de Aluguel (2025)

Está para começar a faculdade, mas ainda age como criança.

Il est sur le point de commencer l’université, mais il se comporte encore comme un enfant.

— O Tempo com Você (2019)

Você age como um padrasto.

Tu agis comme un beau-père.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O imediato age como um louco.

Le second agit comme un fou.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)