não posso deixar

Mas há coisas que não posso deixar passar com essa facilidade.

Mais il y a des choses que je ne peux pas laisser passer aussi facilement.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não posso deixar de pagar.

Je ne peux pas ne pas payer.

— O Grande Mestre (2008)

Não posso deixar que faça isso.

Je ne peux pas vous laisser faire ça.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não posso deixar mulher doente e três filhos por causa de madame.

Je ne peux pas laisser ma femme malade et mes trois enfants à cause de Madame.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não posso deixar você sozinho aqui.

Je ne peux pas vous laisser seul ici.

— Violência Gratuita (1997)

Não posso deixar aquela criança lá, não posso.

Je ne peux pas laisser cet enfant là-bas, je ne peux pas.

— Conflito das Águas (2011)

Não posso deixar o meu povo.

Je ne peux pas abandonner mon peuple.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu não posso deixar a criança lá!

Je ne peux pas laisser l'enfant là-bas !

— Conflito das Águas (2011)

Não posso deixar genes ou filhos para trás.

Je ne peux pas laisser de gènes ou d'enfants derrière moi.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não posso deixar um negro contar que quase roubou os Gêmeos.

Je ne peux pas laisser un Noir raconter qu'il a failli voler les Jumeaux.

— Pecadores (2025)