não teve nada a ver com

n'a rien eu à voir avec

→ não
phrase Rare #36,278
n'a rien eu à voir avec S’emploie pour nier tout lien ou toute responsabilité.
PO: O acidente não teve nada a ver com o tempo.
FR: L’accident n’a rien eu à voir avec la météo.

Mas aquilo não teve nada a ver com você, madame.

Mais cela n'avait rien à voir avec vous, madame.

— Suspiria (1977)

Então o cartel não teve nada a ver com o assassinato da capitã Velez?

Le cartel n'a donc rien à voir avec l'assassinat de la capitaine Velez ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Minha querida Pilar, desta vez, não teve nada a ver com as outras.

Ma chère Pilar, cette fois-ci, ça n’avait rien à voir avec les autres.

— Tabu (2012)

O Dr. Oppenheimer não teve nada a ver com isso.

Le Dr Oppenheimer n’a rien à voir avec ça.

— Oppenheimer (2023)