tem um bom

a un bon

→ ter
phrase Common #2,238
a un bon S’emploie devant un nom masculin singulier ; le sujet peut être il, elle ou vous selon le contexte.
PO: Ele tem um bom plano.
FR: Il a un bon plan.

Tem um bom nível.

Il a un bon niveau.

— Uma Família de Dois (2016)

Só estou perguntando se ela tem um bom plano de saúde.

Je demande juste si elle a une bonne assurance santé.

— Relatos Selvagens (2014)

Nia tem um bom plano.

Nia a un bon plan.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas ela tem um bom plano de saúde?

Mais a-t-elle une bonne assurance-maladie ?

— Relatos Selvagens (2014)

Tem um bom advogado?

Avez-vous un bon avocat ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou com ciúmes, porque você tem um bom chefe.

Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.

Estou dizendo, você tem um bom pedaço de terra aqui.

Je vous le dis, vous avez un beau morceau de terre ici.

— O Gângster (2007)

Você tem um bom homem.

Tu as un homme bien.

— Duro de Matar (1988)

Tem um bom nariz para a terra.

Il a du flair pour la terre.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas ele tem um bom salário para isso.

Mais il a un bon salaire pour ça.

— Sem Amor (2017)

Esse menino tem um bom braço.

Ce garçon a un bon bras.

— O Gângster (2007)

Você tem um bom argumento.

Vous avez un bon argument.

— Doentes de Amor (2017)

Você tem um bom rosto, que parece bem melhor agora.

Vous avez un beau visage, qui semble bien meilleur maintenant.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Alguém tem um bom tópico?

Quelqu'un a un bon sujet ?

— O Homem da Terra (2007)

Tem um bom porto, vários barcos de dois mastros, uma baía enorme.

Il y a un bon port, plusieurs bateaux à deux mâts, une immense baie.

A madame tem um bom olho.

Madame a un bon coup d’œil.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ela tem um bom emprego na capital.

Elle a un bon emploi dans la capitale.

Ele é jovem, e tem um bom físico.

Il est jeune et a un beau physique.

— Parasita (2019)

Mas ele não tem um bom temperamento.

Mais il n'a pas un bon tempérament.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)