tem um bom

avoir un bon

→ ter
phrase Common #2,130
avoir un bon Se suit d’un nom masculin ; au féminin, on dirait « tem uma boa ». Sens littéral.
PO: Ele tem um bom trabalho na empresa.
FR: Il a un bon travail dans l’entreprise.

Estou com ciúmes, porque você tem um bom chefe.

Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.

Nia tem um bom plano.

Nia a un bon plan.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tem um bom nariz para a terra.

Il a du flair pour la terre.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Estou dizendo, você tem um bom pedaço de terra aqui.

Je vous le dis, vous avez un beau morceau de terre ici.

— O Gângster (2007)

estou perguntando se ela tem um bom plano de saúde.

Je demande juste si elle a une bonne assurance santé.

— Relatos Selvagens (2014)

Ela tem um bom emprego na capital.

Elle a un bon emploi dans la capitale.

Mas ele não tem um bom temperamento.

Mais il n'a pas un bon tempérament.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas ele tem um bom salário para isso.

Mais il a un bon salaire pour ça.

— Sem Amor (2017)

Ele é jovem, e tem um bom físico.

Il est jeune et a un beau physique.

— Parasita (2019)

Mas ela tem um bom plano de saúde?

Mais a-t-elle une bonne assurance-maladie ?

— Relatos Selvagens (2014)

A madame tem um bom olho.

Madame a un bon coup d’œil.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Alguém tem um bom tópico?

Quelqu'un a un bon sujet ?

— O Homem da Terra (2007)

Tem um bom nível.

Il a un bon niveau.

— Uma Família de Dois (2016)

Você tem um bom argumento.

Vous avez un bon argument.

— Doentes de Amor (2017)

Esse menino tem um bom braço.

Ce garçon a un bon bras.

— O Gângster (2007)

Você tem um bom rosto, que parece bem melhor agora.

Vous avez un beau visage, qui semble bien meilleur maintenant.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tem um bom advogado?

Avez-vous un bon avocat ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)