Yap.Town

eu pegarei

prendrai, attraperai

p ɨ ɡ ɐ ɾ ɐ j → pegar
pegar attraper + ei futur, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #8,859
prendrai
PO: Pegarei um táxi para casa.
FR: Je prendrai un taxi pour rentrer.
attraperai
PO: Pegarei o ladrão.
FR: J’attraperai le voleur.
Conjugation of pegar
SingularPlural
Second — pegos
pegar
Indicative future
SingularPlural
First pegarei pegaremos
Third pegará pegarão

Pegarei as cadeiras de roda.

Je vais chercher les fauteuils roulants.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Pegarei pra você!

Je vais le prendre pour vous !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Pegarei uma amanhã.

J'en prendrai une demain.

— A Infância de Ivan (1962)

Só pegarei o melhor.

Je ne prendrai que le meilleur.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tsing, te pegarei de volta.

Tsing, je te rattraperai.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pegarei a gangue sozinho.

Je m'occuperai de la bande tout seul.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pegarei o próximo voo.

Je prendrai le prochain vol.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pegarei um pouco em casa!

J'en prendrai un peu à la maison !

— Os Sete Samurais (1954)

É um erro honesto, só pegarei o dinheiro.

C'est une erreur de bonne foi, je vais simplement prendre l'argent.

— O Gângster (2007)

Eu pegarei o filme.

Je prendrai le film.

— O Motorista de Táxi (2017)

Pegarei aquele lobo, Kate.

J'attraperai ce loup, Kate.

— A Bruxa (2016)

Pegarei para você imediatamente.

Je vais vous le chercher immédiatement.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Na próxima, pegarei a chave.

La prochaine fois, je prendrai la clé.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pegarei um ônibus.

Je prendrai un bus.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu a pegarei!

Je la prendrai !

— O Castelo no Céu (1986)

Mas não se preocupe, eu as pegarei.

Mais ne vous inquiétez pas, je les attraperai.

— A Criada (2016)

Pegarei Fox e seu bando.

J'attraperai Fox et sa bande.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Logo os pegarei.

Je les attraperai bientôt.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pegarei as revistas.

Je prendrai les magazines.

— O Sobrevivente (2025)

Pegarei um dos barcos do Galtsev.

Je prendrai l'un des bateaux de Galtsev.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu pegarei isso, madame.

Je vais prendre ceci, Madame.

— Férias de Amor (1955)

E quando for, pegarei seu arrogante, mentiroso e grande coração e o partirei!

Et le moment venu, je prendrai ton grand cœur arrogant et menteur, et je le briserai !

— O Menino e a Garça (2023)

Pegarei a lenha.

Je prendrai le bois de chauffage.

— Shrek (2001)

Pegarei outro.

J’en prendrai un autre.

— TÁR (2022)

Pegarei um pouco emprestado.

J’en emprunterai un peu.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não pude evitar, pegarei ele semana que vem, certo?

Je n'ai pas pu m'en empêcher, je le prendrai la semaine prochaine, d'accord ?

— O Gângster (2007)

Eu pegarei você.

Je t’attraperai.

— A Infância de Ivan (1962)