não sei o quê

Algo aconteceu aqui, mas não sei o quê.

Quelque chose s’est passé ici, mais je ne sais pas quoi.

Dizendo tal, não sei o quê.

En disant je ne sais quoi.

— Cabras da Peste (2021)

Mas me dá não sei o quê.

Mais ça me fait un drôle d'effet.

— Volver (2006)

Mas é que não sei o quê.

Mais c’est que je ne sais pas quoi.

— Viver (1952)

Não sei o quê e tal.

Je ne sais pas quoi, et tout ça.

— Cabras da Peste (2021)

Não sei o quê?

Je ne sais quoi ?

— Duas Irmãs (2003)

Só não sei o quê.

Je ne sais juste pas quoi.

— A Onda (2008)