não é isso que

Não é isso que eu estou lhe dizendo?

Ce n’est pas ce que je suis en train de vous dire ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não é isso que quer dizer?

Ce n’est pas ce que ça veut dire ?

— Vidas ao Vento (2013)

Não é isso que eles queriam.

Ce n’est pas ce qu’ils voulaient.

— A Fábrica de Nada (2017)

Não é isso que eu quis dizer.

Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.

— Des vents contraires (2011)

Não é isso que tô falando.

Ce n’est pas de ça que je parle.

— Homem com H (2025)

Está louco, sabe muito bem que não é isso que ele verá.

Tu es fou, tu sais très bien que ce n'est pas ce qu'il verra.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não é isso que está pensando?

Ce n'est pas ce que vous pensez ?

— O Menino e a Garça (2023)

Não é isso que fazemos?

Ce n'est pas ce que nous faisons ?

— Família de Aluguel (2025)

Não é isso que afinal você é?

N’est-ce pas ce que tu es, au fond ?

— Vale Abraão (1993)

Não é isso que eu quero dizer; vocês me entenderam mal.

Ce n’est pas ce que je veux dire ; vous m’avez mal compris.